Gazeteci Melis Alphan'ın beraat ettiği davada İstanbul Cumhuriyet Başsavcılığı karara itiraz ederek İstinaf Mahkemesi’ne başvurdu. Dava dosyasının tekrar açılıp açılmayacağı 13 Temmuz 2021 tarihine kadar belli olacak. Gazetecilikte Kadın Koalisyonu (CFWIJ) olarak Türk yetkililerden üst mahkemenin adil karar vermesini ve dava dosyasını tamamen kapanmasını talep ediyoruz. Melis Alphan gazetecidir. Gazetecilik suç değildir.

The prosecutor appealed the acquittal of journalist Melis Alphan. The case is scheduled to reopen in the Turkish Supreme Court. The decision will be determined by July 13, 2021. The Coalition For Women In Journalism (CFWIJ) demands the Turkish authorities to rule a fair decision and dismiss the case file completely. Melis Alphan is a journalist and journalism is not a crime.

Etkin Haber Ajansı editörü İsminaz Temel ve muhabir Havva Cuştan’ın terör suçlamalarından yargılandığı davanın 12’inci duruşması bugün görüldü. Mahkeme heyeti eksik unsurların giderilmesine karar vererek bir sonraki duruşmayı 12 Ekim’e erteledi. Gazetecilikte Kadın Koalisyonu (CFWIJ) olarak sürekli ertelenen davaların, gazeteciler sindirme ve susturulma amacı taşıdığına inanıyoruz. Gazeteciler hakkında derhal beraat kararı verilmesini talep ediyoruz.

The 12th hearing of the trial against Etkin News Agency (ETHA) editor İsminaz Temel and reporter Havva Cuştan on terrorism charges was held today. The court ruled to complete the missing elements of the case file and postponed the hearing again. The next hearing will take place on October 12. The Coalition For Women In Journalism (CFWIJ) finds the constant postponement aims to intimidate and silence the journalists. We demand İsminaz and Havva's acquittal immediately.

Gazeteci Melis Alphan'a, 2015 Diyarbakır’da düzenlenen Newroz etkinliğinden sosyal medyada paylaştığı fotoğraf nedeniyle "örgüt propagandası yapmak" suçlamasıyla açılan davanın ikinci duruşması bugün İstanbul’da görüldü. Mahkeme, gazetecinin beraatına karar verdi. Gazetecilikte Kadın Koalisyonu (CFWIJ) olarak kararı memnuniyetle karşılıyoruz. Alphan’a yönelik açılan davada çıkan karar bir kez daha gazeteciliğin suç olmadığını ispatlar niteliktedir. Söz konusu davada verilen beraat kararının haksız gerekçeler gösterilerek yargılanan tüm gazetecilere emsal teşkil etmesini talep ediyoruz.

The second hearing of the trial against journalist Melis Alphan on the charge of "spreading terrorist propaganda" was held today in Istanbul. The court acquitted the journalist from all the accusations. The Coalition For Women In Journalism (CFWIJ), welcomes the court order. The verdict yet again proves that journalism is not a crime. We demand acquittal for all journalists who were prosecuted on unfair grounds.

Gazeteci Melis Alphan'a, 2015 Diyarbakır’da düzenlenen Newroz etkinliğinden sosyal medyada paylaştığı fotoğraf nedeniyle "örgüt propagandası yapmak" suçlamasıyla açılan davanın ilk duruşması bugün İstanbul’da görüldü. Mahkeme, bir sonraki duruşmayı 21 Mayıs 2021 tarihine erteledi. Gazetecilikte Kadın Koalisyonu (CFWIJ) olarak gazeteciye açılan bu haksız davayı kınıyoruz. Melis Alphan’ın derhal beraatını talep ediyoruz.

The first hearing of the trial against journalist Melis Alphan on the charge of "spreading terrorist propaganda" was held today in Istanbul. The court postponed the next hearing to 21 May 2021. The Coalition For Women In Journalism (CFWIJ) condemns this unjust case against the journalist. We demand Melis’s acquittal immediately.

Gazeteci Melis Alphan'a, 2015 Diyarbakır’da düzenlenen Newroz etkinliğinden sosyal medyada paylaştığı fotoğraf nedeniyle "terör örgütü propagandası yapmak" suçlamasıyla yedi buçuk yıla kadar hapis istemiyle dava açıldı. Gazetecilikte Kadın Koalisyonu olarak Alphan hakkında haksız yere açılan bu davayı kınıyoruz. Yetkililerden gazetecileri susturmaya yönelik bu girişimlere son vermesini talep ediyoruz.

Journalist Melis Alphan was charged with spreading terrorist propaganda for the photo she shared on social media during the Newroz (Spring Festival) held in Diyarbakır in 2015. The journalist faces up to seven years sentence in prison. The Coalition For Women In Journalism (CFWIJ) condemns the unjust case against the journalist. We demand Turkey to end these attempts to silence journalists.

Gazeteci Melis Alphan’a “terör propagandası yapmak" suçundan soruşturma açıldı. Gazetecilikte Kadın Koalisyonu olarak açılan soruşturmaya takipsizlik kararı verilmesini talep ediyoruz. Gazetecilerin yargı yoluyla sindirilmeye çalışılması kabul edilemez.

Journalist Melis Alphan is under investigation for allegations of spreading terrorist propaganda. The Coalition For Women In Journalism (CFWIJ) demands the authorities put an end to the groundless claims against the journalist.