Gazeteciler Hazal Ocak, Olcay Büyüktaş Akça ve diğer iki gazetecinin, mesleki faaliyetleri nedeniyle ‘hakaret’ suçlamasından yargılandığı davanın üçüncü duruşması İstanbul’da görüldü.

The third hearing of the strategic lawsuit against public participation (SLAPP) against journalists Hazal Ocak, Olcay Büyüktaş Akça, and two other defendants was held in İstanbul.

Gazeteciler Hazal Ocak, Olcay Büyüktaş, İpek Özbey ve foto-muhabir Vedat Arık hakkında “terörle mücadelede görev almış kişileri hedef göstermek” ve “özel hayatın gizliliğini ihlal” suçlamalarıyla açılan davanın beşinci duruşması İstanbul’da görüldü.

The trial of former Cumhuriyet Daily staffers was held for the fifth time in İstanbul.

Gazeteciler Hazal Ocak, Olcay Büyüktaş Akça ve diğer iki gazetecinin, mesleki faaliyetleri nedeniyle ‘hakaret’ suçlamasından yargılandığı davanın ikinci duruşması görüldü.

The second hearing of the strategic lawsuit against public participation (SLAPP) against journalists Hazal Ocak, Olcay Büyüktaş Akça was held.

Hazal Ocak, Olcay Büyüktaş, İpek Özbey ve Vedat Arık’ın yargılandığı dava İstanbul’da görüldü.

Legal ordeal for Hazal Ocak, Olcay Büyüktaş Akça, İpek Özbey and Vedat Arık continues as their trial was adjourned for the fourth time.

Cumhuriyet gazetesi muhabiri Hazal Ocak, sorumlu yazı işleri müdürü Olcay Büyüktaş, yazı işleri müdürü İpek Özbey ve foto-muhabiri Vedat Arık hakkında “terörle mücadelede görev almış kişileri hedef göstermek” ve “özel hayatın gizliliğini ihlal” suçlamalarıyla yargılandığı davanın üçüncü duruşması İstanbul’da görüldü. Duruşma savcısı gazetecilerin cezalandırılmasını talep etti. Mahkeme, gazetecilerin savcılık talebine karşı savunmalarını hazırlamaları için ek süre vererek, bir sonraki duruşmayı 1 Aralık 2021 tarihine erteledi. Gazetecilikte Kadın Koalisyonu (CFWIJ) olarak açılan davaların gazetecilere değil gazetecilik mesleğine yönelik bir saldırı olduğunun farkındayız. Türk devletinden gazetecileri baskı altına almaya çalışmaktan vazgeçmeye çağırıyoruz. Yineliyoruz: Gazetecilik suç değildir.

The trial of Cumhuriyet newspaper reporter Hazal Ocak, managing editor Olcay Büyüktaş Akça, editor-in-chief İpek Özbey and photo-journalist Vedat Arık was held for the third time in İstanbul. The court adjourned the hearing to December 1, 2021, once again. Journalists face 14 years of prison sentence if they are convicted. The Coalition For Women In Journalism (CFWIJ) finds filing unjust trials against journalists is a vicious attack on press freedom. We call the Turkish state to end the intimidation of journalists by legally harassing them. We reiterate once again that journalism is not a crime.

Cumhuriyet Gazetesi’nde yayımlanan “Gar katliamında gizlenen dosya” başlıklı haberi nedeniyle ‘terörle mücadelede görev almış muhbirlerin kimliğini açıklamak’ suçlamasıyla yargılanan gazeteci Olcay Büyüktaş Akça, bugün görülen duruşmada beraat etti. Yazıyı yazan muhabir Alican Uludağ ve gazetenin hukuki işlerden sorumlu yazı işleri müdürü Olcay Büyüktaş Akça, Terörle Mücadele Kanunu'nun 6. Maddesi ile yargılanıyordu. Cumhuriyet Gazetesi’nde yayımlanan “Gar katliamında gizlenen dosya” başlıklı haberi nedeniyle ‘terörle mücadelede görev almış muhbirlerin kimliğini açıklamak’ suçlamasıyla yargılanan gazeteci Olcay Büyüktaş Akça, bugün görülen duruşmada beraat etti. Yazıyı yazan muhabir Alican Uludağ ve gazetenin hukuki işlerden sorumlu yazı işleri müdürü Olcay Büyüktaş Akça, Terörle Mücadele Kanunu'nun 6. Maddesi ile yargılanıyordu.

Put on trial for "disclosing the identity of a counterterrorism informant" over a news report, Cumhuriyet Newspaper's Olcay Büyüktaş Akça was acquitted in today’s hearing. Alican Uludağ, the reporter who wrote the article, and Olcay Büyüktaş Akça, the newspaper's managing editor responsible for legal affairs, was charged with "disclosing the identity of an informant" according to Article 6/3 of the Anti-Terror Law and are facing up to three years in prison.

Cumhuriyet Gazetesi sorumlu yazı işleri müdürü Olcay Büyüktaş Akça ve eski muhabiri Alican Uludağ hakkında açılan davanın üçüncü duruşması bugün İstanbulda görüldü. Mahkeme, 10 Ekim Ankara Katliamına dair istenen iddianamenin dosyaya eklendiğini bildirdi. Dosyanın bir sonraki duruşmaya kadar incelenmesine karar verdi. Duruşma 15 Haziran 2021’de görülecek. Gazetecilikte Kadın Koalisyonu (CFWIJ) olarak davaların sürekli ertelenmesini kınıyor, yetkililerden gazetecilerin derhal beraat edilmelerini talep ediyoruz. Gerçekleri ortaya çıkarmak suç değil, gazetecilerin asli görevidir.

The third hearing of the case against Olcay Büyüktaş Akça, the senior editor of Cumhuriyet Newspaper, and former reporter Alican Uludağ, was held today in İstanbul. The court decided to examine the added indictment case-file and adjourned the next hearing to June 15, 2021. The Coalition For Women In Journalism (CFWIJ) denounces the continuation of the legal persecution against journalists. Reporting the truth is not a crime but a fundamental duty of journalists. We demand Olcay and Alican’s immediate acquittal.

The second hearing of the case filed against Olcay Büyüktaş Akça, the senior editor of Cumhuriyet Newspaper, and former reporter Alican Uludağ, was held yesterday in İstanbul. The journalists face terrorism charges for the news aired about the Ankara massacre of October 10, 2015. The Coalition For Women In Journalism (CFWIJ) appreciates the journalists’ dedicated work commitment to keeping the public informed. Reporting the truth is not a crime but a fundamental duty of journalists. We demand Olcay and Alican’s immediate acquittal.