The second hearing of the trial against journalist Derya Okatan was held.

Kalacak yer sorunu yaşayan öğrencilerin Ankara’da düzenlemek istediği protestoyu takip eden gazeteciler gözaltına alındı.

Ülkedeki ekonomik krizin protesto edildiği eylemi takip eden Jinnews muhabiri Öznur Değer polis tarafından darp edilerek gözaltına alındı.

The police beat up and physically restrained Jinnews reporter Öznur Değer on Sunday, during protests in Ankara.

Mimarlar Odası Ankara Şubesi’nin düzenlediği basın açıklamasını takip eden üçü kadın altı gazeteci polis şiddetine maruz kaldı.

Journalists were subjected to police brutality following a demonstration against the Ankara Mayor.

Dokuz8Haber editörü Esra Tokat, Ankara Üniversitesi öğrencilerinin yaptığı basın açıklamasını takip ederken, polis tarafından engellendi.

‘Çoklu baro yasası’nı protesto etmek amacıyla mecliste bir araya gelen baro başkanlarını takip ederken polis tarafından engellenen gazeteci Sibel Hürtaş’a ‘görevi yaptırmamak için direnme’ suçlamasıyla açılan davanın ilk duruşması bugün Ankara’da görüldü. Mahkeme davaya katılmayan tanık polislerin bir sonraki duruşmaya zorla getirilmesine ve eksik hususların giderilmesi için taraflara ek süre verilmesine karar verdi. Bir sonraki duruşma 12 Nisan 2022’ye ertelendi. Gazetecilikte Kadın Koalisyonu (CFWIJ) olarak Türk yetkililerden gazeteciye yönelik beraat kararı verilmesini talep ediyoruz. Haber takibi yapmak gazetecilerin en temel hakkıdır. Gazetecilik suç değildir.

The first hearing of the case against journalist Sibel Hürtaş was held in Ankara today. The court ruled to force the complainants' police officers for the next hearing and gave additional time to complete missing elements of the case. The next hearing was adjourned until April 12, 2022. The Coalition For Women In Journalism (CFWIJ) demands the Turkish authorities acquit the journalist. Journalism is not a crime.

Gazeteci Derya Okatan’ın “zincirleme şekilde örgüt propagandası yapmak” suçlamasıyla yargılandığı davanın ilk duruşması bugün görüldü. Mahkeme, gazeteci hakkında süren davaların birleştirilip birleştirilemeyeceği konusunda yazı yazılmasına karar verdi. Bir sonraki duruşma 26 Ocak 2022’de görülecek.

The first hearing of the trial against journalist Derya Okatan over the charges of "spreading propaganda for an organization in a chain" was held today. The court decided to issue a writ to inquire about the merger of already ongoing cases against Derya. The next hearing will be held on January 26, 2022.

Türkiye’de basın özgürlüğüne yönelik kısıtlamalar giderek artıyor. Gazeteciler Büşra Taşkıran ve Öznur Değer, Ankara’da yurttaşlarla yaptığı sokak röportajı sırasında turkuaz basın kartı olmadığı gerekçe gösterilerek polis tarafından engellendi. Gazetecilerin haber yapma hakkı yine ihlal edildi.

Restrictions on press freedom continue sharply in Turkey. Journalists Büşra Taşkıran and Öznur Değer were impeded by the police during their street interview in Ankara. The police claimed that journalists were not considered professionals because they did not have an official press card. Journalists' right to report was once again violated.

Gazeteci Derya Okatan’a 2019’da açılan soruşturma kapsamında “zincirleme şekilde örgüt propagandası yapmak” suçlamasıyla hazırlanan iddianameyi Ankara 4. Ağır Ceza Mahkemesi kabul etti. Gazeteci sekiz yıl dokuz ay hapis cezasıyla yargılanacak. Davanın ilk duruşması 13 Ekim’de görülecek.

Ankara 4th High Criminal Court accepted the indictment from 2019, which was accusing journalist Derya Okatan on the charge of "spreading propaganda for an organization in a chain". If convicted, the journalist will be sentenced to eight years and nine months in prison. The first hearing of the case will be held on October 13. The Coalition For Women in Journalism (CFWIJ) condemns the criminalization of the journalism profession in Turkey. The lawsuits against journalists are aimed at intimidation. We reiterate once again, journalism is not a crime.