Gazeteciler Hazal Ocak, Olcay Büyüktaş, İpek Özbey ve foto-muhabir Vedat Arık hakkında “terörle mücadelede görev almış kişileri hedef göstermek” ve “özel hayatın gizliliğini ihlal” suçlamalarıyla açılan davanın beşinci duruşması İstanbul’da görüldü.

The trial of former Cumhuriyet Daily staffers was held for the fifth time in İstanbul.

Hazal Ocak, Olcay Büyüktaş, İpek Özbey ve Vedat Arık’ın yargılandığı dava İstanbul’da görüldü.

Legal ordeal for Hazal Ocak, Olcay Büyüktaş Akça, İpek Özbey and Vedat Arık continues as their trial was adjourned for the fourth time.

Cumhuriyet gazetesi muhabiri Hazal Ocak, sorumlu yazı işleri müdürü Olcay Büyüktaş, yazı işleri müdürü İpek Özbey ve foto-muhabiri Vedat Arık hakkında “terörle mücadelede görev almış kişileri hedef göstermek” ve “özel hayatın gizliliğini ihlal” suçlamalarıyla yargılandığı davanın üçüncü duruşması İstanbul’da görüldü. Duruşma savcısı gazetecilerin cezalandırılmasını talep etti. Mahkeme, gazetecilerin savcılık talebine karşı savunmalarını hazırlamaları için ek süre vererek, bir sonraki duruşmayı 1 Aralık 2021 tarihine erteledi. Gazetecilikte Kadın Koalisyonu (CFWIJ) olarak açılan davaların gazetecilere değil gazetecilik mesleğine yönelik bir saldırı olduğunun farkındayız. Türk devletinden gazetecileri baskı altına almaya çalışmaktan vazgeçmeye çağırıyoruz. Yineliyoruz: Gazetecilik suç değildir.

The trial of Cumhuriyet newspaper reporter Hazal Ocak, managing editor Olcay Büyüktaş Akça, editor-in-chief İpek Özbey and photo-journalist Vedat Arık was held for the third time in İstanbul. The court adjourned the hearing to December 1, 2021, once again. Journalists face 14 years of prison sentence if they are convicted. The Coalition For Women In Journalism (CFWIJ) finds filing unjust trials against journalists is a vicious attack on press freedom. We call the Turkish state to end the intimidation of journalists by legally harassing them. We reiterate once again that journalism is not a crime.

Cumhuriyet gazetesi muhabiri Hazal Ocak, sorumlu yazı işleri müdürü Olcay Büyüktaş, yazı işleri müdürü İpek Özbey ve foto-muhabiri Vedat Arık hakkında Nisan 2020’de gazetede yayımlanan haber gerekçe gösterilerek açılan davanın ilk duruşması bugün İstanbul 26. Ağır Ceza Mahkemesinde görüldü. Gazeteciler beş ila 14 yıla kadar hapis cezası istemiyle yargılanıyor. Gazetecilikte Kadın Koalisyonu olarak gazetecilere yönelik açılan bu davayı kınıyor, haklarında derhal beraat kararı verilmesini talep ediyoruz.

The first hearing of the trial against Cumhuriyet newspaper reporter Hazal Ocak, editor Olcay Büyüktaş, editor-in-chief İpek Özbey and photojournalist Vedat Arık, was held today. The journalists are facing a sentence between five to fourteen years in prison for charges related to a news article published in April 2020. The Coalition For Women In Journalism is dismayed by the lawsuit against the journalists, and we demand their immediate acquittal.